韓国で酒を飲む時は・・・

昨日の晩､月曜日だと言うのに会社のフェシク(日本では宴会？)があった。
なんでか私の隣には室長と部長が座っていた。
さぁ、乾杯！となった時、ふと考えた。

｢どっち向いて飲んだらいいんだ？｣

韓国マナーの基本中の基本に
年上の人とお酒を飲む時は　杯を手で隠し、横を向いて飲む
と言うものがある。酒を飲む姿を見せてはいけない！
ついでに女が自分の夫または親しい男（なんかヤラシイ表現だな）以外に
酒を注ぐのもよくないと言われている。
私も韓国に来てはや３年。もうこのマナーには慣れてはいるのだが
ハタと動きが止まってしまった。
室長と部長は同じ年。部長はめったに話さないが､室長は直属の上司。
いったいどちらを立てればいいのだっ？！

ほんの一瞬だがグワー―――――――っと考えた末､私が取った行動は

「そのまま前を向いて飲む！」だった。

その後　周りの人に酒を注がれるたび、部長も室長も見ず、正面をむいて
グビっとやっていた。頭の中では
｢どうすりゃいいの～～～？！｣と悩んでいたが・・・
で、トイレに行った時､そこで会った同僚にどうすればいいのか聞いたら
｢何でもいいから隠して飲め｣とのこと。
な～んだ。早く聞けばよかった。相手の立場などを考えすぎた私がアホだった。

こんなくだらないことで悩まなければいけない韓国マナーよ！
酒の席くらいもっとオープンにしてくれ～！

２００５年現在、こんなことで迷って慌てていたかわいいＳｈａｑは
もういない・・・・
今では韓国流のおしゃくも乾杯も板につき、下手したら
韓国人以上ってくらい　ソジュも飲めるようになってしまった。

これでいいのか・・・と自問自答してしまう年末。